Спасибо за текст! Вот перевод на русский:

Откройте для себя свободу от поясничной боли с помощью эндоскопической хирургии позвоночника

Революционизируем уход за позвоночником при спинальном стенозе поясничного отдела и грыже диска

Страдаете от спинального стеноза поясничного отдела или грыжи диска? Обратитесь к будущему хирургии позвоночника с нашей процедурой унитарной бипортальной эндоскопической хирургии позвоночника (UBE). Эта передовая процедура предлагает безопасное, быстрое и эффективное решение вашей боли в спине.

Понимание распространенности и влияния поясничной боли

По всему миру 75% взрослого населения периодически сталкивается с сильными болями в спине. Эта боль мешает повседневной жизни и приводит к значительным потерям продуктивности, что делает ее серьезной проблемой общественного здравоохранения. Одной из распространенных причин боли в спине, составляющей около 10% случаев, является спинальный стеноз.

Что такое спинальный стеноз и грыжа диска?

Спинальный стеноз, или сужение канала, связан с утолщением костей и мягких тканей, что приводит к сдавливанию спинного мозга. Это состояние наиболее часто встречается в поясничном отделе, вызывая боль в спине, слабость в ногах, онемение и затруднения при ходьбе. Если не начать лечение, эти симптомы могут постепенно ухудшаться.

Грыжа диска появляется, когда мягкое внутреннее ядро межпозвонкового диска выступает через его наружный слой. Это состояние часто встречается в нижней части спины, вызывая местные боли, которые могут излучаться в ягодицы, ноги и стопы. Симптомы включают онемение, покалывание и ослабление мышц. Без лечения грыжа диска может прогрессировать, приводя к повреждению нервов и снижению подвижности. Раннее выявление и адекватное лечение критичны для управления симптомами и предотвращения долгосрочных осложнений.

Преимущества UBE хирургии

Минимально инвазивная: выполняется через два маленьких разреза с помощью камеры. Сниженный риск осложнений: уменьшенный риск, что делает процедуру безопасной для пожилых пациентов и тех, у кого есть сопутствующие заболевания. Быстрое восстановление: короткие сроки пребывания в больнице и быстрое возвращение к повседневным делам. Высокие показатели успешности: эффективно для лечения и спинального стеноза, и грыжи диска у молодых и пожилых пациентов.

Почему выбирают нас?

Наша команда экспертов одна из немногих в мире и в нашей стране, владеющих этой революционной процедурой. Мы стремимся использовать новейшие технологии для предоставления лучшего ухода нашим пациентам.

Сделайте первый шаг к бесболезненной жизни

Не давайте спинальному стенозу поясничного отдела или грыже диска управлять вашей жизнью. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы запланировать консультацию и узнать больше о том, как унитарная бипортальная эндоскопическая хирургия позвоночника может помочь вам восстановить подвижность и жить без боли.

Давайте позвоним вам!

    Часто задаваемые вопросы (ЧЗВ) о эндоскопической хирургии позвоночника
    "Что такое эндоскопическая хирургия позвоночника?"
    Эндоскопическая хирургия позвоночника - это минимально инвазивная процедура, при которой используется небольшое трубчатое устройство с прикрепленной к нему камерой и осветительной системой (эндоскопом) для доступа и лечения заболеваний позвоночника через маленькие разрезы..
    С какими состояниями можно лечить эндоскопической хирургией позвоночника?
    Эндоскопическая хирургия позвоночника может использоваться для лечения различных состояний, включая грыжи дисков, спинальный стеноз, остеофиты, радикулит и некоторые виды деформаций позвоночника.
    Как эндоскопическая хирургия позвоночника отличается от традиционной хирургии позвоночника?
    Традиционная открытая хирургия позвоночника требует больших разрезов и разрезания мышц, в то время как эндоскопическая хирургия позвоночника использует маленькие разрезы (часто менее 1 дюйма) и минимизирует повреждения окружающих тканей. Это может привести к меньшему послеоперационному болю, более быстрому восстановлению и снижению риска осложнений.
    Я подхожу для эндоскопической хирургии позвоночника?
    Кандидаты на эндоскопическую хирургию позвоночника обычно имеют определенные состояния, которые могут быть лечены с помощью минимально инвазивных методик. Ваш хирург позвоночника оценит вашу медицинскую историю, симптомы и диагностические тесты, чтобы определить, подходите ли вы для этой процедуры..
    Эндоскопическая хирургия позвоночника имеет следующие преимущества:
    Преимущества могут включать меньшие разрезы, сниженные потери крови, более короткие сроки пребывания в больнице (иногда амбулаторные процедуры), более быстрые сроки восстановления, меньше послеоперационной боли и потенциально сниженный риск осложнений, таких как инфекция и повреждение мышц..
    Существуют ли риски, связанные с эндоскопической хирургией позвоночника?
    Она считается безопасной при выполнении опытными хирургами, однако существуют риски, такие как инфекция, повреждение нервов, кровотечение и осложнения, связанные с наркозом. Обсуждение этих рисков с вашим хирургом является важным.
    Чего я могу ожидать во время периода восстановления?
    Время восстановления может варьироваться в зависимости от конкретной процедуры и индивидуального процесса заживления. Обычно пациенты испытывают меньше послеоперационной боли и могут быстрее восстановиться и возобновить обычные активности по сравнению с традиционной открытой хирургией. Физическая терапия может быть рекомендована для помощи в восстановлении.
    Насколько успешна эндоскопическая хирургия позвоночника?
    Обычно эндоскопическая хирургия позвоночника показывает многообещающие результаты в лечении различных расстройств позвоночника, и многие пациенты испытывают значительное улучшение симптомов.